Минералогия и нефрит
В Китае нефрит считается драгоценным камнем. Но так же, как ювелирный изумруд в значительной степени отличается от простого кристаллика берилла, так и нефрит различается по своим основным качествам. К примеру, чем выше его плотность, тем больше он ценится.
Так что же такое нефрит? По многим параметрам это необычный камень. Прежде всего, минерала с названием «нефрит» нет. Сейчас нефритом называют горную породу, сложенную спутанными, как шерстинки в войлоке, тончайшими волокнами минералов, промежуточных по составу между белым тремолитом и зеленым актинолитом. В строгом понимании это «водный силикат кальция, магния и железа, плотный спутанно-волокнистый агрегат» — по крайней мере, такое определение дает «Энциклопедия минералов». В Китае все многообразие нефрита и жадеита называют «юй». Персы его именовали «иешм», греки — «яспис», монголы — «каш», маори Новой Зеландии — «пунаму». Название «нефрит» происходит от греческого «нефрос» — почка, потому что небольшие нефритовые гальки внешне напоминают этот орган. Поэтому, видимо, в Европе сложилось представление, что нефрит излечивает болезни почек. С 1647 года появляется термин «jade», которым до нынешнего времени в мировой торговле самоцветами называют нефрит и жадеит, а также их заменители и подделки. Исключительно высокая прочность и вязкость нефрита обусловлены его спутанно-волокнистой или пухообразной микроструктурой. От глыбы монолитного нефрита обычно не удается отколоть молотком даже небольшой образец. Кубик нефрита разрушается только при нагрузке не менее 7,8 тонны на квадратный сантиметр. Его твердость по шкале Мооса — 5,5-6,5 (для сравнения у кварца — 7, а у алмаза — 10), плотность образцов, лишенных примесей, — 2,9-3,0 грамма на кубический сантиметр. Высококачественный нефрит полупрозрачен и просвечивает в сколах толщиной до 5-8 миллиметров. Отполированные поверхности нефрита имеют маслянистый блеск. Цвет чистого нефрита, содержащего не более 1 процента двухвалентного железа, — белый. Но чаще встречается зеленый нефрит со значительной вариацией оттенков: густота цвета по мере увеличения содержания в нем окиси железа усиливается. Изредка встречается черная окраска, вызванная тонкими включениями глинистого вещества. Желтый, бурый и красный цвета появляются от вторичного прокрашивания минерала гидроокислами железа под воздействием грунтовых вод или окисления включений магнетита.
Понятие «нефрит» в китайской традиции
В переводе с китайского иероглиф 玉 («юй») означает «драгоценный», «благородный», «чистый», то есть указывает на определенный вид энергии, а не на вещество. К изделиям из нефрита «юй ци» с давних времен и до наших дней отношение особое, возводящее их в ранг предметов таинственных и непостижимых. В современной минералогии выделяют два типа нефрита: мягкий и твердый. Мягкий (жуань юй) в просторечии называется также синьцзянским или хэтяньским, твердый (ин юй) — это жадеит (фэйцуй).
Остальные виды минералов некоторые ученые квалифицируют как нефритоподобные или поделочные камни. В Поднебесной подход к определению нефрита более широкий. Китайская культура нефрита насчитывает 10 тысяч лет. Еще в глубокой древности сформировалось мнение о том, что любой красивый камень — это нефрит. В период Весен и Осеней (722 — 481 год до н. э.) истинным нефритом считали только хэтяньский нефрит, а нефрит из других мест — ненастоящим. Позже в эпоху Хань (221 — 206 год до н. э.), в словаре «Толкование письмен» нефрит характеризуется как самый красивый камень, обладающий пятью достоинствами: упругостью; маслянистым блеском; богатством цветовых оттенков и внутренним узором; плотностью и прозрачностью; долготой и приятностью звучания. Все камни, которые обладают этими пятью качествами, считаются нефритом.
В Китае любые драгоценные камни, минералы и кристаллы, имеющие высокий уровень твердости и хороший глянец, могут быть названы «юй» — «нефрит». Коралл и жемчуг, всевозможные окаменелости, змеевик, бирюза, малахит, агат, горный хрусталь, персиковый камень, лотосовый камень — все они могут называться «юй». Такое определение нефрита распространено и в промышленности. Поделочные камни цинтянь ши, шоушань ши, цзюйхуа ши представляют собой благородные камни, но их не относят к категории нефрита, так как они слишком мягкие. Итак, в китайской традиции существуют три подхода к определению понятия «нефрит». Во-первых, оно совпадает с минералогическим определением нефрита. Во-вторых, этим термином называют все камни, которые используются для резьбы и изготовления предметов ритуального, амулетного и художественного назначения. В эту обойму входят бирюза, аметист, агат и некоторые другие камни. Поэтому в китайской литературе нередко можно встретить упоминание о манао юй (агатовый нефрит) или фэйцуй юй (жадеитовый нефрит). В-третьих, к нефриту относят все предметы древней пластики (применяемые в ритуалах, амулеты, произведения искусства) вне зависимости от материала, из которого они сделаны. Все они соответствуют требованиям, предъявляемым к искусству резьбы нефритовых предметов: обладают твердостью (не царапаются ножом) и пластичностью, естественной плотностью и чистотой, имеют отчетливый рисунок и правильный цвет.
Поделочные камни из нефрита (источник И. Бадуров)
Иероглиф нефрит 玉 («юй»)
Иероглиф «нефрит» состоит из трех горизонтальных черт, пересекающей их вертикальной и точки. Такая конфигурация передает смысл соединения энергии неба и земли в человеке.
Знак 玉 («юй») происходит от иероглифа 王(«ван» — «правитель»), к которому добавляется точка.
Горизонтальной чертой записывается единица, которая символизирует единство и целостность бытия. Две горизонтальные параллельные линии — это 二 цифра «два» (символ Неба и Земли), три горизонтальные параллельные черты 三 цифра «три» (Небо, Земля и Человек). Если две крайние горизонтальные черты соединить вертикаль-ной, получим иероглиф 工 («гун» — «работа»), который указывает на особый вид работы с нефритом. Знак 十 -(«ши» — «десять») является символом полноты всех чисел и предметов. В переводах с китайского языка постоянно возникают проблемы из-за отсутствия контекста. Иероглиф, обозначающий «нефрит», в огромном количестве текстов переводится неправильно — словом «яшма» («яшмовый император», «яшмовые покои», «драгоценная яшма» и т.д.). Пример тому — русский перевод знаменитого китайского романа «Сон в красном тереме». На английский язык иероглиф «юй» часто переводится словом «jade», обозначающим большую группу минералов. На самом же деле во всех случаях имеется в виду исключительно нефрит.
Добыча нефрита
Нефрит в Китае считается драгоценным камнем. Однако, чтобы соответствовать этому статусу, природный материал должен обладать определенными качествами. В настоящее время известно около 46 минералов и более ста разновидностей «нефритового камня». Природный материал оценивается по четырем параметрам: твердость, глянец, цвет и форма. Твердость должна быть высокой, глянец — богатым, прозрачным и светящимся, узор — чистым, естественным и редким, размер — достаточным для применения. Твердость породы, красота формы, правильность цвета, чистота узора и глянцевая прозрачность делают камень дорогим материалом или низкосортным продуктом. Китай входит в тройку стран, добывающих максимальное количество «нефритового камня» в мире (туда же входят Индия и Мексика). Главный район добычи нефрита в Китае — провинция Синьцзян, знаменитая белым нефритом «баранье сало». В провинции Хэнань добывают наньянский нефрит, в провинции Хубэй — бирюзу, в провинции Цзян-су — дуньхайский горный хрусталь, в провинции Ляонин — мягкий прозрачный нефрит. Жадеит добывается в основном в Бирме и в смежных с ним районах. Всего насчитывается более 50 месторождений, которые разбросаны более чем в 20 провинциях, автономных районах и округах.
Основные виды «нефритового камня»
Нефрит «баранье сало»
Относится к мелкозернистым волокнистым нефритам. Твердость 6-6,5. Цвет и глянец подобны бараньему жиру; мягкий, маслянистый, чисто-белый, с ускользающей прозрачностью. Не имеет ни единого пятнышка внутри. Подходит для тончайшей резьбы. Это лучший нефритовый материал. Добывается в провинции Синьцзян, в покрытых вечными снегами горах или по руслам рек.
Молодой белый нефрит
Он также называется каменной галькой молодого нефрита. Добывается в районах Ютяня, провинции Синьцзян. Твердость этого камня выше, чем у горного нефрита. Глянец — белого цвета, природа — плотная, поверхность — на ощупь жирная. По форме это чаше всего галька или окатыш. Часто встречается по руслам рек. Во время паводка гальки скатываются с гор и, подхваченные потоком, несутся вниз по реке. Поверхность материала обкатывается, выветривается, покрывается «кожицей». Галечный молодой нефрит часто бывает покрыт корочкой цвета красного финика. Если на нем нет трещин и изъянов, это драгоценный материал, который сохраняет внутри белый цвет. Бывает также сине-зеленый молодой нефрит, черно-белый речной материал, нефрит в красной корочке, желтый нефрит.
Горный белый нефрит
Его называют также куньлуньским нефритом. Добывается он в Цземосянь, провинция Синьцзян. По цвету различают белый нефрит, нефрит сахарного цвета, сине-белыи и серо-белый. Белый нефрит относится к самородным минералам; твердость его меньше, чем у жадеита. Светло-зеленый и серо-белый горный нефрит достаточно твердый материал, сахарный — чуть мягче.
Этот плотный материал редко бывает чистым по цвету. Как правило, внутри у него есть прожилки. Он легко образует «кожицу» и легко раскалывается. Бело-серый нефрит подходит для резьбы курильниц и пагод в виде курильниц, изображений Будды и животных; нефрит сахарного цвета — для изображения красавиц и Будды; чистобелый нефрит — для резьбы цветов, корзин, ваз, нефритовых плашек, подвесок, бусин, браслетов.
Черный нефрит
Он относится к разряду мягких нефритов. Добывается в Синьцзяне. Твердость около 6. Этот материал встречается очень редко. Иногда в нем бывают прослойки белого или серого цвета. Внутри чисто-черного камня попадаются белые точки и пятна.
Бирюзовый нефрит
Называют его также «Медная бирюза» и «Бирюзовый нефрит прыгающей блохи» п добывают в Синьцзяне. Твердость минерала — около 6,5. Материал твердый, плотный, достаточно глянцевый, полупрозрачный, на поверхности часто имеет корочку. Цвет сине-зеленый, часто встречаются черные вкрапления или белые прожилки.
Великолепный нефрит, запасы которого с каждым голом уменьшаются. Этот материал может применяться для изготовления больших дворовых фонарей, подвесных ваз с цепями, браеслетов, брачных украшений и т.д.
Душаньский нефрит
Также называется китайским хэнаньским жадеитом. Добывается в Хэнане, на горе Лу-шань. Твердость — 6-6,5. Классический горный материал.
Сюяньский нефрит
Добывается в провинции Ляонин. Представляет собой один из видов змеевика. Твердость — 3,5-6. Имеет восковой тип глянца; тонкий, жирноватый, сине-зеленого цвета. Добывается в больших количествах открытым способом в шахтах. Встречается зеленого, красного, белого, желтого, черного цветов. Наиболее широко используется в производстве разных предметов.
Куньлуньский нефрит
Добывается в провинциях Синьцзян, Цинхай, Ганьсу. Твердость — 3,5. Относится к категории змеевиков. Поверхность отличается наличием большого количества трешин. Имеет фарфоровый тип глянца и белую плотную «кожицу». Покрыт зелеными точками по всей поверхности. Бывает зелено-белого и каменно-серого цвета. Подходит для изготовления животных и фруктов.
Нефрит ночного света
Добывается в Цзюцюане (провинция Ганьсу), и поэтому называется также цзюцюаньским нефритом. Мягкий материал, твердость — 3,4. Хорошая прозрачность. Встречается черного и белого цветов, содержит белые зерна. Полходит для изготовления всевозможных сосудов.
Плотный нефрит
Добывается в Мисянь, провинция Хэнань. Представляет собой кварцевую породу; твердость — 7. Бывает красный и белый ми юи. Мелко-зернистый материал. Встречается красного, зеленого и черно-белого цветов. Из него вырезают фигурки людей, вазы, различные ритуальные предметы. При изготовлении бус его красят, однако в процессе окисления цвет быстро теряется и становится белым.
Гуйчжоуский жадеит
Добывается в Гуйчжоу. По характеру это кварц, твердость — около 7. Хрупкий, много трешин, верхние слои плотные. Имеет песчаную «кожицу» и фарфоровый блеск, не-прозрачен. Его цвета: бледно-голубой, желтый, зеленый, белый.
Циньхайский белый нефрит
В народе его называют также синьцзянский белый нефрит, белый нефрит с горы Ци- линьшань. Твердость этого камня ниже, чем у настоящего белого нефрита. Цвет — ровный. На первый взгляд он даже красивее, чем настоящий белый нефрит, и по своей белизне очень схож с ним, но в нем присутствуют небольшая желтизна и льдистый оттенок. Этот материал начал разрабатываться совсем недавно. Легко теряет цвет, имеет низкую коллекционную ценность.
Столичный белый нефрит
Добывается в пригороде Пекина. Представляет собой кварцевую породу. Твердость приблизительно 7. По сравнению с горным белым нефритом менее плотный. Цвет — белый, характер — хрупкий. После полировки появляется сходство с синьцзянским белым нефритом. Этот материал образовался под воздействием высокой температуры и при низком давлении, поэтому он быстро вывет-ривается. При контакте с человеческим телом приобретает цвет льда и теряет глянец. Подходит для резьбы птиц, растений, жи-вотных. Этот материал стал использоваться довольно поздно.
Стеклянный жадеит
Он также называется жадеитом из старых шахт. Характеризуется высокой прозрачностью и самой большой твердостью (твердость — 7). Образовался стеклянный жадеит из лавы при высоких температуре и давлении, а затем прошел через несколько этапо метаморфизании, смешения слоев, землетрясения и наводнения. Цвет его подобен воде — глянцевой и прозрачной. Материал высокого уровня,запасы его невелики.
Красный жадеит
Этот минерал называется также красно-зеленым жадеитом. В природе его достаточно много, но красного жадеита в нем очень мало. Качество этого красивого чистого материала может быть выше, чем зеленого. Красный жадеит представляет собой сплав красного, белого, желтого и зеленого жадеита. Сплав из зеленого и красного жадеита без примесей других цветов и трещин считается материалом высокого уровня и называется «Радость долголетия, карьеры и счастья». Количество его небольшое, качество — высокое. Предметы справа отполированы. Чтобы отличить естественную красную «кожицу» от искусственной, полученной в результате обжига, необходимо рассмотреть ее на наличие острых углов и пятны¬шек. Их отсутствие выдает ненастоящий красный жадеит.
Жадеит лукового цвета
Его называют также твердым нефритом. Это порода группы пироксенов. Добывается главным образом в Бирме, на территории Китая — в провинции Юннань. Твердость — 7. Основной цвет — зеленый, похожий на цвет свежей травы (на фото показано полированный материал), отсюда его втс название фэйцуй: «жадеит цвета луге травы». Из-за сходства с цветом крыльеь мородка камень получил еще одно название. У самцов этой птички крылья красные а у самок — зеленые. Самцы зовутся фэй, а самки — цуй. Отсюда название жадеита: красный — фэй, зеленый — цуй. Украшения из зеленого материала считаются самыми драгоценными. У минерала высокая твердость, полупрозрачный, насыщенный цвет. Из него изготав-ливают кольца, браслеты, накладки на кольца, подвески, фигурки людей.
Пурпурно-цветной жадеит
Помимо того что его природа соответствует природе обычного жадеита, в нем есть флюоритовые драгоценные пятна. Материал прозрачный, пурпурно-красного цвета. Из него изготавливают браслеты, бусы, цепочки, вазы, мифологические фигуры.Слева и в центре необработанный материал, справа —отполированный.
Масляно-синий жадеит
Также называется капустно-зеленым жадеитом. Очень темного цвета, похож на зелень. По материалу близок к лаоканьскому виду, но по твердости ниже. Имеет прозрачную корочку. Глянец маслянистый, равномерный.
Жадеит цвета горошка
Довольно твердый материал, состоит словно из долей, имеет пятна. Если нет трещин и вкраплений другого цвета, может использоваться для изготовления колец, фигур 12 животных традиционного календаря, подвесок.
Зелено-белый жадеит
В просторечии он называется жадеитом нового типа или каменно-серым жадеитом. Твердость его ниже, чем у лаоканьского жадеита. Он также более рыхлый, грубый и мягкий, не имеет корочки; прозрачность — низкая. Это наиболее часто встречаемый жадеит. Один кусок может различаться по твердости, это называется твердо-мягкой природой. Чаше всего это камень белого цвета с зелеными вкраплениями. Сейчас на рынке встречается много подделок под него. С помощью ультрафиолетовых ламп можно отличить поллельный камень от настоящего.
Капустный жадеит
Может называться «Жалеитовые цветы ивы». Твердость — 6—7. Представляет собой новую разновидность. По минералогии довольно рыхлый, полупрозрачный. По поверхности материала распределены сине-зеленые пятна.Хорошо подходит для изготовления колец, фигурок архатов и Будды, всевозможных цепочек и курильниц. На фото слева необработанный, справа — отполированный жадеит.
Источники:
- Китайский нефрит. Узоры времени. Б.Б.Виногродский, 2006 г.
- Фотографии: https://vk.com/bronvin https://vk.com/badurov